您可以使用google翻譯幫助了解 您可以使用google翻译帮助了解
或使用google工具列,滑鼠即時翻譯 或使用google工具列,滑鼠即时翻译
HERE AT WESTMINSTER ABBEY, TODAY, PRINCE WILLIAM WED HIS COLLEGE SWEETHEART, CATHERINE MIDDLETON.
AT 2 BILLION PEOPLE ARNOLD THE WORLD WATCHED.
NO DOUBT SOMEWHERE THEIR PARTIES ARE STILL GOING ON HERE IN LONDON.
IT WAS A FLAWLESS FAIRY TALE OF A DAY.
THE PUBLIC MOOD, BUOYANT.
BUT AT THE END, IT WAS NOT JUST A PUBLIC SPECTACLE, BUT THE MOST INTIMATE OF SCENES.
TWO YOUNG PEOPLE, PROFESSING THEIR LOVE, WHOSE WHISPERS TO EACH OTHER TODAY, SOME OF WHICH WE CAN TELL YOU TONIGHT, REVEAL SO MUCH.
IN THE BEGINNING, IT WAS ALL ANTICIPATION.
IT IS POSSIBLE THAT WE MAY GET A GLIMPSE OF THE BRIDE AS SHE GETS INTO THE CAR.
BUT SINCE WE WEREN'T INVITED TO THE WEDDING, WE WONDERED, WHERE WOULD BE THE PERFECT PLACE TO WATCH?
WITH THE PEOPLE, OF COURSE.
AND SO, WE HIT THE STREETS ON MOTORBIKES.
OUR FIRST STOP, HYDE PARK. WHERE OVER 200,000 PEOPLE GATHERED.
DO YOU MIND THAT WE CRASHED THE PARTY?
>> WOULD YOU LIKE SOME WINE?
>> Reporter: WE CRASHED THE PARTY OF TWO YOUNG WOMEN WHO HAD SPENT A LOT OF TIME GETTING READY.
IT WAS THE ULTIMATE DRIVE-IN. ON THE SCENE, A FAIRY TALE.
THE PRINCE IN UNIFORM, MAKING HIS WAY WITH HIS GINGER-HAIRED BROTHER TO A DATE WITH HISTORY.
ROYALTY BY BLOOD, BONDED FOREVER BY TRAGEDY, BEST FRIENDS THROUGH IT ALL.
IT WAS TO BE A DAY WHEN A VERY PRIVATE COUPLE AND A TIGHT CIRCLE OF FAMILY AND FRIENDS WERE GOING TO ALLOW US TO FINALLY LOOK IN ON THEM.
AND THERE THEY WERE.
PRINCE CHARLES AND HIS WIFE CAMILLA, THE CONTROVERSIAL.
IN THE CHURCH, ALONG WITH THE LANCESS DIANA'S BROTHER.
AND HOW CUTE WERE THOSE FLOWER GIRLS, LOOKING SLIGHTLY OVERWHELMED BY ALL THE COMMOTION.
LEADING THEM INTO THE ABBEY, KATE'S SISTER, PIPPA, THE MAID OF HONOR.
LAST, OF COURSE, THE QUEEN, DRESSED IN CANARY YELLOW.
SUDDENLY, ON THIS DAY, SHE SEEMED VERY MUCH A SWEET GRANDMOTHER.
THE MOMENT EVERYONE WAS WAITING FOR BELONGED TO ROOT WOMAN.
THE BRIDE. HER FINAL MOMENTS AS A COMMONER.
IF YOU LOOK CLOSELY, YOU CAN SEE PIPPA TELL HER BIG SISTER WHAT WE WERE ALL THINKING.
YOU LOOK AM THAT KIND OF PRIVATE MOMENT SPOKE VOLUMES.
YOU COULD SEE THE SISTERS ARE BEST FRIENDS, LIKE THE PRINCES WHO WERE WAITING AT THE OTHER END OF THAT LONG AISLE FOR THEM.
SHE WAS ALREADY VERY NEARLY A PRINCESSEFORE THE VOWS WERE EXCHANGED.
THE LOOK ON HER FACE, THE GRACE, THE QUIET CONFIDENCE.
AND, THE DRESS.
KEPT LIKE A STATE SECRET UNTIL SHE ENTERED THE ABBEY.
AND ON HER HEAD, A HALO, A TIARA DESIGNED BY CARTIER, ON LOAN TO CATHERINE FROM THE QUEEN HERSELF.
THE TRAIN, TEN FEET.
THE WALK, ALMOST FOUR MINUTES.
THE FEELING? MAGIC.
THE PRINCE, ACCORDING TO PROTOCOL, DOES NOT TURN WHEN THE BRIDE ENTERS.
AND FAMILY FRIENDS HAVE ALWAYS SAID HARRY WAS THE MISECONOMY USE ONE.
"SHE'S HERE NOW," HE WHISPERS.
FINALLY, THE GROOM SEEPS EES HE.
WHEN YOU SAW THEM STANDING THERE, THE WAY THEY LOOKED AT EACH OTHER, FOR A MOMENT, IT WASN'T ABOUT THE SPECTACLE, BUT SIMPLY ABO THE BEAUTY OF TWO YOUNG PEOPLE WHO SEEM SO DEEPLY IN LOVE.
>> I WILLIAM ARTHUR PHILLIP LOUIS.
>> Reporter: THEIR VOWS WERE SIMPLE. SWEET.
>> TO HAVE AND TO HOLD FROM THIS DAY FORWARD.
>> FOR BETTER FOR WORSE.
>> FOR BETTER FOR WORSE.
>> Reporter: PRONOUNCED MAN AND WIFE.
THERE WERE HUGE CROWDS CHEERING OUTSIDE.
AND THE COUNTRY'S DUCHESS OF CAME BRIDGE WAS SMILING, TOO, TO BE KNOWN AS HER ROYAL HIGHNESS.
THE BELLS TOLLED AND TOLLED.
YOU COULD SEE INTIMACY, THE EASE THEY HAVE WITH EACH OTHER.
YOU LOOK HAPPY, SHE SAID.
AS THEIR HORSE-DRAWN CARRIAGE SWEPT THEM THROUGH THE STREETS OF LONDON, WILLIAM LOOKING OUT FOR HIS PRINCESS, EVEN AS HE REMINDED HER, "YOU HAVE TO WAVE BACK," HE TOLD HER, "EVEN IF IT'S TOO MUCH FOR YOU."
AND SO, SHE WAVED TO THE CROWDS, GATHERED ON THEIR PATH BACK TO BUCKINGHAM PALACE, FOR AN EVENING OF PARTYING AWAITING THEM.
MEANWHILE, THE STREET PARTIES WERE JUST GETTING STARTED.
WE ROARED UP TO THIS MODEST COMMUNITY WEST OF LONDON, WHERE CATHERINE MIDDLETON'S GREAT GRANDPARENTS LIVED.
WORKING PEOPLE.
AND 57 CLARENCE ROAD.
>> PEOPLEN CLARENCE STREET ARE KIND OF BURSTING WITH PRIDE AT THE FACT THAT THEY'VE GOT THIS CONNECTION.
CLARENCE STREET TO CLARENCE HOUSE.
>> Reporter: THAT'S PRETTY COOL.
IT WAS A PARTY.
DANCING, CELEBRATING.
AND ALL OVER LONDON, TO DIFFERENT MUSIC, FOR DIFFERENT REASONS, IT WAS THE SAME.
YOUNG AND OLD, TAKING A MOMENT IN THESE HARD TIMES, TO SMILE.
>> WE ALWAYS TREAT THE GIRL AS THEIR OWN GIRL.
WE TREATED THAT SHE IS OUR OWN GIRL WHO IS NOW GOING TO BE THE QUEEN, LIKE A DAUGHTER.
>> Reporter: THE PARTIES WERE FUN, BUT WE THOUGHT THE REAL ACTION MIGHT BE BACK AT BUCKINGHAM PALACE, WHERE A CROWD OF 1 MILLIMETER PEOPLE GATHERED.
SO, WE RACED BACK TO SEE THAT FIRST OFFICIAL PUBLIC KISS.
WE CAN HEAR THE CROWD STARTING TO ROAR.
THEY'VE JUST APPEARED AT THE BALCONY.
STEPPING ONTO THE BALCONY, EVEN THE POISED PRINCESS WAS STUNNED BY THE SIZE OF THE CROWD FACING HER.
"OH WOW," YOU COULD SEE HER SAY.
AND THEY GAVE THE CROWD WHAT THEY WANTED.
"SHA KISS," ASKED THE PRINCE?
AND SO THEY DID.
AND THEN, A SECOND.
TWICE AS LONG. DID WE MISS THE KISS?
>> YES, YOU DID.
>> Reporter: BY HOW MUCH?
>> SEVEN MINUTES.
MAYBE FOUR.
FOUR TO SEVEN MINUTES.
THERE WERE SEVERAL KISSES, I UNDERSTAND.
>> Reporter: IN LONDON, AT LEAST FOR TODAY, A HAPPY ENDING. A BELIEF FOR ONE YOUNG COUPLE IN LOVE THIS WAS ONLY THE BEGINNING.
AT 2 BILLION PEOPLE ARNOLD THE WORLD WATCHED.
NO DOUBT SOMEWHERE THEIR PARTIES ARE STILL GOING ON HERE IN LONDON.
IT WAS A FLAWLESS FAIRY TALE OF A DAY.
THE PUBLIC MOOD, BUOYANT.
BUT AT THE END, IT WAS NOT JUST A PUBLIC SPECTACLE, BUT THE MOST INTIMATE OF SCENES.
TWO YOUNG PEOPLE, PROFESSING THEIR LOVE, WHOSE WHISPERS TO EACH OTHER TODAY, SOME OF WHICH WE CAN TELL YOU TONIGHT, REVEAL SO MUCH.
IN THE BEGINNING, IT WAS ALL ANTICIPATION.
IT IS POSSIBLE THAT WE MAY GET A GLIMPSE OF THE BRIDE AS SHE GETS INTO THE CAR.
BUT SINCE WE WEREN'T INVITED TO THE WEDDING, WE WONDERED, WHERE WOULD BE THE PERFECT PLACE TO WATCH?
WITH THE PEOPLE, OF COURSE.
AND SO, WE HIT THE STREETS ON MOTORBIKES.
OUR FIRST STOP, HYDE PARK. WHERE OVER 200,000 PEOPLE GATHERED.
DO YOU MIND THAT WE CRASHED THE PARTY?
>> WOULD YOU LIKE SOME WINE?
>> Reporter: WE CRASHED THE PARTY OF TWO YOUNG WOMEN WHO HAD SPENT A LOT OF TIME GETTING READY.
IT WAS THE ULTIMATE DRIVE-IN. ON THE SCENE, A FAIRY TALE.
THE PRINCE IN UNIFORM, MAKING HIS WAY WITH HIS GINGER-HAIRED BROTHER TO A DATE WITH HISTORY.
ROYALTY BY BLOOD, BONDED FOREVER BY TRAGEDY, BEST FRIENDS THROUGH IT ALL.
IT WAS TO BE A DAY WHEN A VERY PRIVATE COUPLE AND A TIGHT CIRCLE OF FAMILY AND FRIENDS WERE GOING TO ALLOW US TO FINALLY LOOK IN ON THEM.
AND THERE THEY WERE.
PRINCE CHARLES AND HIS WIFE CAMILLA, THE CONTROVERSIAL.
IN THE CHURCH, ALONG WITH THE LANCESS DIANA'S BROTHER.
AND HOW CUTE WERE THOSE FLOWER GIRLS, LOOKING SLIGHTLY OVERWHELMED BY ALL THE COMMOTION.
LEADING THEM INTO THE ABBEY, KATE'S SISTER, PIPPA, THE MAID OF HONOR.
LAST, OF COURSE, THE QUEEN, DRESSED IN CANARY YELLOW.
SUDDENLY, ON THIS DAY, SHE SEEMED VERY MUCH A SWEET GRANDMOTHER.
THE MOMENT EVERYONE WAS WAITING FOR BELONGED TO ROOT WOMAN.
THE BRIDE. HER FINAL MOMENTS AS A COMMONER.
IF YOU LOOK CLOSELY, YOU CAN SEE PIPPA TELL HER BIG SISTER WHAT WE WERE ALL THINKING.
YOU LOOK AM THAT KIND OF PRIVATE MOMENT SPOKE VOLUMES.
YOU COULD SEE THE SISTERS ARE BEST FRIENDS, LIKE THE PRINCES WHO WERE WAITING AT THE OTHER END OF THAT LONG AISLE FOR THEM.
SHE WAS ALREADY VERY NEARLY A PRINCESSEFORE THE VOWS WERE EXCHANGED.
THE LOOK ON HER FACE, THE GRACE, THE QUIET CONFIDENCE.
AND, THE DRESS.
KEPT LIKE A STATE SECRET UNTIL SHE ENTERED THE ABBEY.
AND ON HER HEAD, A HALO, A TIARA DESIGNED BY CARTIER, ON LOAN TO CATHERINE FROM THE QUEEN HERSELF.
THE TRAIN, TEN FEET.
THE WALK, ALMOST FOUR MINUTES.
THE FEELING? MAGIC.
THE PRINCE, ACCORDING TO PROTOCOL, DOES NOT TURN WHEN THE BRIDE ENTERS.
AND FAMILY FRIENDS HAVE ALWAYS SAID HARRY WAS THE MISECONOMY USE ONE.
"SHE'S HERE NOW," HE WHISPERS.
FINALLY, THE GROOM SEEPS EES HE.
WHEN YOU SAW THEM STANDING THERE, THE WAY THEY LOOKED AT EACH OTHER, FOR A MOMENT, IT WASN'T ABOUT THE SPECTACLE, BUT SIMPLY ABO THE BEAUTY OF TWO YOUNG PEOPLE WHO SEEM SO DEEPLY IN LOVE.
>> I WILLIAM ARTHUR PHILLIP LOUIS.
>> Reporter: THEIR VOWS WERE SIMPLE. SWEET.
>> TO HAVE AND TO HOLD FROM THIS DAY FORWARD.
>> FOR BETTER FOR WORSE.
>> FOR BETTER FOR WORSE.
>> Reporter: PRONOUNCED MAN AND WIFE.
THERE WERE HUGE CROWDS CHEERING OUTSIDE.
AND THE COUNTRY'S DUCHESS OF CAME BRIDGE WAS SMILING, TOO, TO BE KNOWN AS HER ROYAL HIGHNESS.
THE BELLS TOLLED AND TOLLED.
YOU COULD SEE INTIMACY, THE EASE THEY HAVE WITH EACH OTHER.
YOU LOOK HAPPY, SHE SAID.
AS THEIR HORSE-DRAWN CARRIAGE SWEPT THEM THROUGH THE STREETS OF LONDON, WILLIAM LOOKING OUT FOR HIS PRINCESS, EVEN AS HE REMINDED HER, "YOU HAVE TO WAVE BACK," HE TOLD HER, "EVEN IF IT'S TOO MUCH FOR YOU."
AND SO, SHE WAVED TO THE CROWDS, GATHERED ON THEIR PATH BACK TO BUCKINGHAM PALACE, FOR AN EVENING OF PARTYING AWAITING THEM.
MEANWHILE, THE STREET PARTIES WERE JUST GETTING STARTED.
WE ROARED UP TO THIS MODEST COMMUNITY WEST OF LONDON, WHERE CATHERINE MIDDLETON'S GREAT GRANDPARENTS LIVED.
WORKING PEOPLE.
AND 57 CLARENCE ROAD.
>> PEOPLEN CLARENCE STREET ARE KIND OF BURSTING WITH PRIDE AT THE FACT THAT THEY'VE GOT THIS CONNECTION.
CLARENCE STREET TO CLARENCE HOUSE.
>> Reporter: THAT'S PRETTY COOL.
IT WAS A PARTY.
DANCING, CELEBRATING.
AND ALL OVER LONDON, TO DIFFERENT MUSIC, FOR DIFFERENT REASONS, IT WAS THE SAME.
YOUNG AND OLD, TAKING A MOMENT IN THESE HARD TIMES, TO SMILE.
>> WE ALWAYS TREAT THE GIRL AS THEIR OWN GIRL.
WE TREATED THAT SHE IS OUR OWN GIRL WHO IS NOW GOING TO BE THE QUEEN, LIKE A DAUGHTER.
>> Reporter: THE PARTIES WERE FUN, BUT WE THOUGHT THE REAL ACTION MIGHT BE BACK AT BUCKINGHAM PALACE, WHERE A CROWD OF 1 MILLIMETER PEOPLE GATHERED.
SO, WE RACED BACK TO SEE THAT FIRST OFFICIAL PUBLIC KISS.
WE CAN HEAR THE CROWD STARTING TO ROAR.
THEY'VE JUST APPEARED AT THE BALCONY.
STEPPING ONTO THE BALCONY, EVEN THE POISED PRINCESS WAS STUNNED BY THE SIZE OF THE CROWD FACING HER.
"OH WOW," YOU COULD SEE HER SAY.
AND THEY GAVE THE CROWD WHAT THEY WANTED.
"SHA KISS," ASKED THE PRINCE?
AND SO THEY DID.
AND THEN, A SECOND.
TWICE AS LONG. DID WE MISS THE KISS?
>> YES, YOU DID.
>> Reporter: BY HOW MUCH?
>> SEVEN MINUTES.
MAYBE FOUR.
FOUR TO SEVEN MINUTES.
THERE WERE SEVERAL KISSES, I UNDERSTAND.
>> Reporter: IN LONDON, AT LEAST FOR TODAY, A HAPPY ENDING. A BELIEF FOR ONE YOUNG COUPLE IN LOVE THIS WAS ONLY THE BEGINNING.
沒有留言:
張貼留言